1 00:00:41,332 --> 00:00:43,668 -La reunión está cancelada. -¿Qué pasa con todo este ruido? 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,671 El director Seo no pudo venir. a causa de las hemorroides. 3 00:00:46,755 --> 00:00:50,383 Date prisa, vete a casa. El director Seo Yul tiene... 4 00:00:50,467 --> 00:00:51,593 ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:52,427 --> 00:00:54,721 Ir a casa. Lo lamento. 6 00:00:55,805 --> 00:00:56,681 ¿Qué estás haciendo? 7 00:00:58,433 --> 00:01:00,894 envié la tienda de conveniencia los gerentes regresaron. 8 00:01:01,227 --> 00:01:03,146 Mentí y les dije que tienes hemorroides. 9 00:01:03,396 --> 00:01:05,815 -¿Qué? -Los llamaste para asustarlos de todos modos. 10 00:01:06,441 --> 00:01:08,777 Ibas a amenazar y Jurarlos de todos modos. 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,278 ¿Tienes un deseo de muerte? 12 00:01:11,112 --> 00:01:13,448 Tengo una larga línea de vida. Mirar. 13 00:01:14,324 --> 00:01:15,533 Todo se reduce a mi muñeca. 14 00:01:15,867 --> 00:01:16,701 Kim Sung-ryong. 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,161 Director Seo. 16 00:01:19,829 --> 00:01:22,874 Tengo una nueva meta. 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,671 Voy a destruirte. 18 00:01:30,673 --> 00:01:31,508 ¿Qué? 19 00:01:32,884 --> 00:01:33,843 lo haré 20 00:01:35,345 --> 00:01:36,346 detenerte... 21 00:01:37,764 --> 00:01:39,224 en todo lo que haces. 22 00:01:40,934 --> 00:01:42,435 ¿Qué quieres decir con que me detendrás? 23 00:01:42,560 --> 00:01:44,187 He oído que irás a TQ Retail. 24 00:01:44,270 --> 00:01:45,480 ¿Dice quién? 25 00:01:46,648 --> 00:01:47,816 ¿Se ha decidido? 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,571 ¿Tú causaste este alboroto? ¿por un rumor? 27 00:01:53,863 --> 00:01:56,491 -¿Y me hizo paciente de hemorroides? -¿No vas entonces? 28 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 Ni siquiera lo sabes. 29 00:02:00,745 --> 00:02:02,038 ¿Por qué celebraron una reunión? 30 00:02:04,249 --> 00:02:07,627 Porque TQ Retail se está haciendo el tonto como tú. 31 00:02:07,710 --> 00:02:08,753 ¿Así que lo que? 32 00:02:09,838 --> 00:02:10,797 Sal de mi camino. 33 00:02:12,841 --> 00:02:13,675 ¿Mudo? 34 00:02:15,677 --> 00:02:17,095 ¿Eso significa que soy un tonto? 35 00:02:17,929 --> 00:02:20,890 Esto es del día 15. Éste es el 16. 36 00:02:24,435 --> 00:02:25,770 Hay mucho que hacer, ¿eh? 37 00:02:26,104 --> 00:02:27,689 Sí, están enloqueciendo... 38 00:02:29,858 --> 00:02:30,775 Hay mucho que hacer. 39 00:02:31,943 --> 00:02:34,362 Aprenderás los conceptos básicos de gestión empresarial. 40 00:02:34,612 --> 00:02:35,822 ¿Verdad, Sang-tae? 41 00:02:36,364 --> 00:02:38,158 Lo básico. Así es. 42 00:02:39,409 --> 00:02:40,577 Bien. Lo básico. 43 00:02:40,910 --> 00:02:42,579 Tu chaqueta se ve tan llamativa. 44 00:02:42,954 --> 00:02:44,164 Voy al banco. 45 00:02:48,710 --> 00:02:51,421 Maldita sea, todos los conceptos básicos se han desperdigado. 46 00:02:52,881 --> 00:02:54,132 Si se han ido todos, 47 00:02:54,549 --> 00:02:55,967 deberías simplemente dejarlo. 48 00:02:58,678 --> 00:02:59,679 ¡Es una emergencia! 49 00:03:00,638 --> 00:03:01,472 ¿Y ahora qué? 50 00:03:01,806 --> 00:03:03,892 El gerente Kim volvió a meterse en problemas. 51 00:03:08,146 --> 00:03:10,481 Los envió a todos de regreso ¿Frente al director Seo? 52 00:03:10,565 --> 00:03:13,026 -Sí. -Debe estar loco. 53 00:03:13,109 --> 00:03:15,028 El director Seo debe haber estado muy enojado. 54 00:03:15,820 --> 00:03:18,031 Seong-ryong, ese alborotador. 55 00:03:18,114 --> 00:03:21,242 Es como conducir una bicicleta al revés. lado de la carretera 56 00:03:21,326 --> 00:03:22,911 de una carretera sin casco. 57 00:03:22,994 --> 00:03:25,038 ¿Está intentando morir o algo así? 58 00:03:25,580 --> 00:03:27,415 Debería haber pensado en esto 59 00:03:27,498 --> 00:03:29,626 antes de causar problemas. 60 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 Nunca piensa en ello. 61 00:03:33,004 --> 00:03:34,380 Todo empezó con un rumor. 62 00:03:35,089 --> 00:03:36,299 Mira adónde nos llevó. 63 00:03:37,008 --> 00:03:39,510 ¿Quién le contó al gerente Kim sobre el rumor? en primer lugar? 64 00:03:39,844 --> 00:03:41,179 ¿Quién fue? ¿Quién eres? 65 00:03:54,108 --> 00:03:56,361 PETICIÓN 66 00:03:56,527 --> 00:03:57,654 DEMANDANTE - COALICIÓN DE ADMINISTRADORES DE TQ BYUN KANG-SEOK 67 00:04:07,497 --> 00:04:09,499 La industria minorista no es el campo de batalla, 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,459 TQ Retail en sí mismo es un campo de batalla. 69 00:04:12,585 --> 00:04:14,254 No se hace nada bien. 70 00:04:14,712 --> 00:04:16,005 ¿Es tan grave? 71 00:04:16,339 --> 00:04:19,092 Sí. ¿No fue esa la razón? ¿Querías entregármelo? 72 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Me ofrecí porque pensé que así sería. te queda bien. 73 00:04:23,513 --> 00:04:25,932 El impago de la nómina es el mayor problema. 74 00:04:26,015 --> 00:04:27,267 La suma total, el número. 75 00:04:27,517 --> 00:04:29,018 Si todo se filtra, 76 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 será fatal. 77 00:04:31,062 --> 00:04:32,313 Hay que cuidarlo... 78 00:04:33,773 --> 00:04:35,817 antes de que cause un problema mayor. 79 00:04:36,317 --> 00:04:37,318 yo me encargaré de ello 80 00:04:38,152 --> 00:04:39,279 dentro de una semana. 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,573 Pero tengo un favor que pedir. 82 00:04:42,782 --> 00:04:44,701 ¿Qué es? Dime. 83 00:04:44,867 --> 00:04:46,077 Tan pronto como esté arreglado, 84 00:04:46,160 --> 00:04:48,830 nombrarme representante de TQ Venta al por menor. 85 00:04:49,747 --> 00:04:50,581 Bien. 86 00:04:51,833 --> 00:04:53,835 Simplemente hazlo. 87 00:04:54,544 --> 00:04:58,172 haré lo que sea necesario para que la junta esté de acuerdo. 88 00:05:13,438 --> 00:05:15,606 ¿Cómo puedes huir así? 89 00:05:15,690 --> 00:05:16,941 Deberías haber acabado con él. 90 00:05:17,025 --> 00:05:18,818 Dijiste que los testigos eran dos mujeres. 91 00:05:20,278 --> 00:05:22,572 Te veré allí esta noche. 92 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 ¡El gerente Kim está aquí! 93 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 -¿Por qué? ¿Qué es? -Ven aquí. 94 00:05:37,170 --> 00:05:38,796 -¡Ven aquí! -¿Qué? ¿Por qué? 95 00:05:42,342 --> 00:05:43,926 ¿Por qué arruinaste la reunión? 96 00:05:44,093 --> 00:05:46,387 ¿Cuál es el punto de vengarse? 97 00:05:47,180 --> 00:05:50,808 -Todos sabéis cuál es el punto. -¿Cuál es? 98 00:05:51,184 --> 00:05:53,269 Evitar que Seo Yul se convierta en el representante de TQ Retail. 99 00:05:53,394 --> 00:05:56,439 Impedir que personas como él vivan felices. 100 00:05:56,856 --> 00:06:00,526 Seo Yul irá a TQ Retail es solo un rumor. 101 00:06:00,818 --> 00:06:04,322 Y es posible que haya organizado la reunión. porque fue delegado por TQ Retail. 102 00:06:04,405 --> 00:06:05,948 ¡Es el Director de Finanzas! 103 00:06:06,032 --> 00:06:07,617 Te lo digo, confío en mis instintos. 104 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 Actuaste demasiado pronto. 105 00:06:09,911 --> 00:06:12,246 No es demasiado tarde para actuar en consecuencia después de que se decida. 106 00:06:12,622 --> 00:06:13,998 -Tal vez tengas razón. -Ha-kyung. 107 00:06:14,624 --> 00:06:16,084 -Sí. -Márcalo uno a uno. 108 00:06:17,043 --> 00:06:20,213 Estoy pensando si debería ponerle una correa. 109 00:06:21,047 --> 00:06:21,881 ¡Dios mío! 110 00:06:22,048 --> 00:06:25,259 Mi sueño de vivir una larga vida. está siendo destruido por tu culpa. 111 00:06:35,645 --> 00:06:36,938 Te estaré observando. 112 00:06:39,524 --> 00:06:40,441 Gerente Kim. 113 00:06:40,525 --> 00:06:42,318 Echa un vistazo a esto. 114 00:06:44,445 --> 00:06:47,031 TABLON DE ANUNCIOS MINORISTAS TQ 115 00:06:47,198 --> 00:06:48,157 ¡LUCHEMOS! ¡NO SOMOS IMPOSIBLES! 116 00:06:48,324 --> 00:06:49,283 DEBEMOS ESTAR JUNTOS NO TOLERAREMOS 117 00:06:49,909 --> 00:06:51,160 ¿Qué pasa con esta gente? 118 00:06:51,494 --> 00:06:54,539 Creo que iniciaste un incendio enviándolos a casa. 119 00:06:56,207 --> 00:06:58,793 Realmente es un alborotador. 120 00:06:59,335 --> 00:07:00,628 Sabía que empeoraría esto. 121 00:07:01,963 --> 00:07:03,131 ¿No estás pegando recibos? 122 00:07:03,506 --> 00:07:05,800 Llevo dos días pegando recibos. 123 00:07:11,681 --> 00:07:12,515 Hazlo. 124 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Tienes mucho que adjuntar. 125 00:07:18,938 --> 00:07:19,856 Trabaja más duro. 126 00:07:22,775 --> 00:07:24,902 TIENDA DE CONVENIENCIA MINORISTA TQ PROBLEMAS DE IMPAGO 127 00:07:27,405 --> 00:07:29,490 PROBLEMAS CRÓNICOS DESDE HACE TRES AÑOS FINALMENTE REVELADO 128 00:07:29,574 --> 00:07:30,867 SE PRESENTÓ UNA PETICIÓN AL GRUPO TQ 129 00:07:36,372 --> 00:07:37,206 Gerente Kim. 130 00:07:39,667 --> 00:07:40,501 ¡A por ello! 131 00:07:41,377 --> 00:07:44,505 Puedes hacerlo mejor la próxima vez. No te equivocaste todavía. 132 00:07:44,714 --> 00:07:47,008 Realmente debo ser un idiota. Actué basándome en rumores. 133 00:07:47,675 --> 00:07:49,760 Pero podría ser cierto. 134 00:07:49,844 --> 00:07:50,678 No. 135 00:07:51,095 --> 00:07:54,140 Debo actuar según la verdad exacta para evitar errores. 136 00:07:54,307 --> 00:07:57,185 Creo que realmente apesto cuando se trata de información. 137 00:07:57,477 --> 00:07:59,854 Entonces puedes fortalecer la información. a partir de ahora. 138 00:07:59,937 --> 00:08:01,022 ¿Cómo hago eso? 139 00:08:01,647 --> 00:08:03,733 Descubra la actualidad del Director Seo situación, objetivo 140 00:08:03,941 --> 00:08:05,401 y sus planes futuros. 141 00:08:05,485 --> 00:08:07,945 ¿Cómo lo descubriré? ¿Tocar su teléfono? 142 00:08:08,571 --> 00:08:10,198 ¡Bingo! Una intervención telefónica. 143 00:08:12,783 --> 00:08:13,951 Deja de bromear. 144 00:08:14,285 --> 00:08:15,369 Lo digo en serio. 145 00:08:16,120 --> 00:08:16,954 ¿Eso es posible? 146 00:08:17,038 --> 00:08:17,872 Sí. 147 00:08:17,955 --> 00:08:20,708 Puedes recibirlo en 30 minutos. mediante entrega rápida. 148 00:08:21,042 --> 00:08:22,210 ¿Cómo lo sabes tan bien? 149 00:08:22,460 --> 00:08:23,294 ¿Sabes que? 150 00:08:24,086 --> 00:08:25,087 Tengo mucha curiosidad. 151 00:08:25,171 --> 00:08:27,298 Me gustan mucho las películas de espías. 152 00:08:27,381 --> 00:08:28,299 Ah. 153 00:08:28,382 --> 00:08:30,384 ¿Cómo se lo vas a plantar? 154 00:08:31,219 --> 00:08:33,846 voy a subir con un plan brillante. 155 00:08:35,515 --> 00:08:38,142 Ka-eun, buen trabajo golpeándome en la entrepierna. 156 00:08:38,226 --> 00:08:39,227 Si no fuera por mi... 157 00:08:39,310 --> 00:08:41,437 Si no fuera por ti, Yo no lo hubiera hecho. 158 00:08:42,480 --> 00:08:43,898 ¡Gracias! 159 00:08:44,315 --> 00:08:47,318 Por cierto, he estado pensando... 160 00:08:48,736 --> 00:08:51,113 Ka-eun, ¿cómo lo sabes tan bien? en cuanto a donde voy 161 00:08:51,197 --> 00:08:53,241 y que hago? 162 00:08:54,909 --> 00:08:58,287 Ka-eun, no tienes un dispositivo para tocar sobre mí, ¿tú...? 163 00:09:01,999 --> 00:09:05,336 ¿Me pusiste un dispositivo de grabación? 164 00:09:06,796 --> 00:09:10,216 ¿Hay escuchas telefónicas en mis oídos? 165 00:09:19,141 --> 00:09:21,686 ¿Por qué estás tan sorprendido? 166 00:09:22,770 --> 00:09:23,938 ¿Qué? 167 00:09:24,021 --> 00:09:26,023 ¿Fue mi broma tan divertida? 168 00:09:26,482 --> 00:09:28,317 ¡Es tan divertido! 169 00:09:29,902 --> 00:09:31,821 GRACIAS POR COMPRAR DE NUEVO ¡FELIZ TOQUE! 170 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 ¡Vamos a por ello! 171 00:09:50,673 --> 00:09:52,091 -¿Qué es esto? -Ah, esto. 172 00:09:52,174 --> 00:09:54,635 El Departamento de Finanzas decidió 173 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 darle un regalo de primavera a 174 00:09:56,971 --> 00:10:00,099 todos los ejecutivos, así que elegí un regalo a tu gusto. 175 00:10:00,182 --> 00:10:01,934 ¿Qué? ¿Un regalo de primavera? 176 00:10:02,059 --> 00:10:04,312 ¿No es fresco y refrescante? 177 00:10:09,150 --> 00:10:12,361 Puedes usar USB para usar esto. 178 00:10:12,445 --> 00:10:13,404 Sí. 179 00:10:16,866 --> 00:10:17,908 Esperar. 180 00:10:25,499 --> 00:10:26,334 ¿Sí? 181 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 ¿Qué hay dentro? 182 00:10:29,837 --> 00:10:30,671 ¿Qué? 183 00:10:32,923 --> 00:10:34,133 Te pregunto qué es. 184 00:10:40,514 --> 00:10:42,516 Es... ¿qué fue? 185 00:10:57,698 --> 00:10:58,532 ¡Barras de chocolate! 186 00:11:00,242 --> 00:11:01,118 Gracias. 187 00:11:06,749 --> 00:11:07,583 ¡Barras de chocolate! 188 00:11:20,096 --> 00:11:21,514 Pensé que estaba en problemas. 189 00:11:23,265 --> 00:11:24,225 Dios, eso estuvo cerca. 190 00:11:29,063 --> 00:11:30,398 Hola. 191 00:11:30,606 --> 00:11:31,857 -Hola, Ka-eun. -Hola. 192 00:11:32,066 --> 00:11:33,275 Hola. 193 00:11:34,485 --> 00:11:35,403 Hola. 194 00:11:50,126 --> 00:11:53,129 Tráeme el asentamiento de cada región. para tiendas de conveniencia TQ Retail. 195 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Algo que no haya sido recubierto. 196 00:11:56,173 --> 00:11:57,842 Sí, lo prepararé. 197 00:11:58,342 --> 00:12:00,219 Y tráeme una lista de tiendas. con la mayor pérdida. 198 00:12:00,428 --> 00:12:01,262 Sí. 199 00:12:02,012 --> 00:12:03,556 Director Seo. 200 00:12:03,806 --> 00:12:06,058 ¿Irás a TQ Retail? 201 00:12:07,309 --> 00:12:08,686 Sí por ahora. 202 00:12:09,103 --> 00:12:10,354 Felicitaciones de antemano. 203 00:12:10,438 --> 00:12:12,022 No es nada de qué felicitarse. 204 00:12:12,481 --> 00:12:15,484 Te dije. Definitivamente va a ir a TQ Retail, ¿no? 205 00:12:15,943 --> 00:12:17,903 Y todos ignoraron mis sentidos. 206 00:12:19,697 --> 00:12:24,410 Ahora realmente puedo destruir su camino. en todos los lugares a donde va, ¿verdad? 207 00:12:24,702 --> 00:12:28,080 Sí, y definitivamente puedes descubrirlo. Las intenciones del director Seo. 208 00:12:30,291 --> 00:12:32,251 -¿Cuál es nuestro próximo plan? -¿Próximo plan? 209 00:12:33,544 --> 00:12:35,921 voy a parar todo que el Director Seo va a hacer 210 00:12:36,005 --> 00:12:37,882 antes de seguir adelante. 211 00:12:41,969 --> 00:12:45,389 Entonces Ka-eun lo descubrió en Finanzas. 212 00:12:45,848 --> 00:12:47,516 No causé problemas sin ningún motivo. 213 00:12:47,600 --> 00:12:49,101 Tuve un presentimiento sobre esto. 214 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 Lo has adivinado bien por una vez. 215 00:12:52,396 --> 00:12:54,106 ¡No, no adiviné! 216 00:12:54,398 --> 00:12:56,025 Ella es más atrevida de lo que pensaba. 217 00:12:56,859 --> 00:12:58,903 Ella no parecía normal desde el principio. 218 00:12:58,986 --> 00:13:01,781 Nuestro interno ni siquiera puede pegar los recibos. 219 00:13:02,156 --> 00:13:04,033 Pero Ka-eun es asombrosa. 220 00:13:04,575 --> 00:13:07,286 Hiciste algo por una vez después de entrometerse en todas partes. 221 00:13:08,037 --> 00:13:08,996 Sigue entrometiéndote. 222 00:13:10,206 --> 00:13:12,792 Espero que tomes el camino de la venganza ahora. 223 00:13:13,167 --> 00:13:14,627 voy a aplastarlo 224 00:13:15,461 --> 00:13:18,214 en cada camino que toma. 225 00:13:23,677 --> 00:13:24,720 ¿Acabas de reír? 226 00:13:25,012 --> 00:13:25,846 ¿Qué? 227 00:13:25,930 --> 00:13:27,306 Si le cuentas a tu mamá, estás muerto. 228 00:13:27,389 --> 00:13:29,350 ¿Por qué le diría? No soy un niño. 229 00:13:29,433 --> 00:13:31,310 -Sang-tae, no aprendió nada. -Ey. 230 00:13:32,353 --> 00:13:33,729 Manos fuera de tu bolsillo. 231 00:13:37,858 --> 00:13:39,860 Está bien, buen chico. 232 00:13:46,075 --> 00:13:47,952 Encontramos imágenes de CCTV en el lugar, 233 00:13:48,202 --> 00:13:50,663 pero está demasiado oscuro, entonces no pude reconocer su rostro. 234 00:13:50,746 --> 00:13:52,414 Es difícil distinguirlo otras características. 235 00:13:52,498 --> 00:13:53,415 ¿Qué otra cosa? 236 00:13:53,499 --> 00:13:56,544 Había un número ilegal. en la lista de llamadas del director Cho. 237 00:13:56,794 --> 00:13:59,088 - Lo estamos investigando. -Llámame cuando te enteres. 238 00:14:13,018 --> 00:14:14,103 ¿Qué estás haciendo? 239 00:14:14,854 --> 00:14:16,605 ¿No tenemos algo que arreglar? 240 00:14:18,816 --> 00:14:19,650 ¿De qué estás hablando? 241 00:14:20,109 --> 00:14:20,943 Sabes de lo que estoy hablando. 242 00:14:21,527 --> 00:14:23,904 No tengo idea de lo que estás diciendo. 243 00:14:24,363 --> 00:14:25,614 ¿Por qué pareces tan nervioso? 244 00:14:26,782 --> 00:14:27,783 No estoy nervioso. 245 00:14:31,829 --> 00:14:33,539 Lo que estamos tratando de resolver es... 246 00:14:35,165 --> 00:14:37,167 Deberías olvidarte de TQ Retail. 247 00:14:38,002 --> 00:14:39,545 -¿Qué? -Escuché... 248 00:14:39,628 --> 00:14:41,297 ibas a hacerte cargo de ello. 249 00:14:43,048 --> 00:14:44,675 Lamento haber interrumpido 250 00:14:45,551 --> 00:14:47,428 pero ¿qué vas a hacer? Es para la empresa. 251 00:14:47,511 --> 00:14:50,306 solo me muevo según a las órdenes del Presidente. 252 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Ese es el director Cho que conozco. 253 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 Tu amor por la empresa es más grande. que el mío. 254 00:14:54,810 --> 00:14:58,147 Bien, giraste en Taipans Bank. en un chivo expiatorio. 255 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 Esa fue una decisión inteligente. 256 00:15:05,529 --> 00:15:06,989 Por último, una cosa más. 257 00:15:07,573 --> 00:15:08,407 ¿Qué? 258 00:15:09,074 --> 00:15:12,578 A estas alturas, ¿no es mejor confesar? y encontrar esperanza? 259 00:15:14,288 --> 00:15:15,956 Es tu pérdida si pierdes el tiempo. 260 00:15:18,667 --> 00:15:21,086 Si terminaste de hablar, por favor vete. 261 00:15:22,004 --> 00:15:23,923 Estás rechazando un momento perfecto. 262 00:15:26,508 --> 00:15:27,343 Adiós. 263 00:15:35,142 --> 00:15:36,101 ¿En realidad? 264 00:15:36,518 --> 00:15:37,353 ¿Anoche? 265 00:15:37,436 --> 00:15:38,270 Sí. 266 00:15:39,271 --> 00:15:40,522 Realmente estuvo cerca. 267 00:15:41,565 --> 00:15:42,816 Sí, lo hubiera sido. 268 00:15:42,900 --> 00:15:45,152 Habría sido peligroso debido a la piedra que arrojaste. 269 00:15:49,323 --> 00:15:51,241 -¿Lo hiciste a propósito? -No. 270 00:15:51,951 --> 00:15:52,993 Vamos. 271 00:15:54,203 --> 00:15:55,663 Espera, entonces... 272 00:15:56,330 --> 00:15:57,831 ¿Estaba peleando porque estaba borracho? 273 00:15:58,666 --> 00:15:59,667 No fue así. 274 00:16:00,042 --> 00:16:03,253 Parecía que era un ataque planeado. 275 00:16:04,004 --> 00:16:07,132 Eso es cierto. el era fiscal e hizo todas estas cosas malas. 276 00:16:07,508 --> 00:16:08,509 Debe haber tenido enemigos. 277 00:16:10,469 --> 00:16:12,096 Me preocupa algo terrible podría pasarle a él. 278 00:16:12,471 --> 00:16:14,264 No. Eso no puede suceder. 279 00:16:14,807 --> 00:16:16,850 ¿Qué es esto? ¿Te preocupas por él? 280 00:16:17,851 --> 00:16:19,561 tengo que cuidarlo con mis propias manos. 281 00:16:20,312 --> 00:16:22,356 Nadie más puede meterse con él. 282 00:16:24,483 --> 00:16:29,154 Es sólo cuestión de tiempo desde que sea una persona justa a un diablo. 283 00:16:30,072 --> 00:16:32,908 Por cierto, supongo que va a vivir. con miedo todos los días. 284 00:17:06,316 --> 00:17:09,028 Dicen que el niño quemado teme al fuego. 285 00:17:23,584 --> 00:17:24,668 Dios mío, ¿qué? 286 00:17:41,060 --> 00:17:44,855 Se siente como mi cuerpo convertido en un cactus. 287 00:17:46,774 --> 00:17:48,025 Estás muerto... 288 00:17:48,442 --> 00:17:51,445 Sabía que estaría así. 289 00:17:52,112 --> 00:17:54,198 No creo que haya vuelto en sí todavía. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 Dijo que se vengará. pero en lugar de eso quedó electrizado. 291 00:17:58,243 --> 00:17:59,828 Está completamente agotado. 292 00:18:00,204 --> 00:18:01,538 Chicos, ayuda. 293 00:18:01,997 --> 00:18:04,083 quiero levantarme. 294 00:18:18,514 --> 00:18:20,933 ¿Puedo hablar contigo un momento? 295 00:18:21,058 --> 00:18:22,810 ¿Por qué? ¿Tienes algo que decirme? 296 00:18:23,477 --> 00:18:26,021 Si me pasara algo, 297 00:18:27,106 --> 00:18:29,566 por favor guarda esto y pásalo. 298 00:18:29,775 --> 00:18:30,984 ¿Si te pasara algo? 299 00:18:31,568 --> 00:18:32,986 ¿Estás en problemas otra vez? 300 00:18:34,279 --> 00:18:36,698 Te lo contaré todo más tarde. 301 00:18:37,074 --> 00:18:38,575 Por favor tome esta llave por ahora. 302 00:18:40,744 --> 00:18:41,912 ¿Por qué me das esto? 303 00:18:41,995 --> 00:18:43,413 Si tomas esta llave, 304 00:18:43,497 --> 00:18:45,040 nadie sospecharía. 305 00:18:45,999 --> 00:18:47,334 ¿A quién debo pasarle esto? 306 00:18:47,417 --> 00:18:49,002 Alguien en quien puedas confiar más. 307 00:18:50,337 --> 00:18:51,338 ¿Persona confiable? 308 00:18:51,463 --> 00:18:54,133 Ese es el Gerente General Choo o Gerente Administrativo Yoon. 309 00:18:54,216 --> 00:18:55,050 No. 310 00:18:55,134 --> 00:18:56,510 Si lo tienen, 311 00:18:57,261 --> 00:18:58,720 -podrían estar en peligro. -¿Qué? 312 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 Por favor mira a tu alrededor y encuentra a alguien... 313 00:19:01,515 --> 00:19:02,432 ¿Quién puede luchar contra la empresa? 314 00:19:03,183 --> 00:19:05,435 Alguien que pueda soportarlo todo. 315 00:19:06,061 --> 00:19:08,063 No importa cuánto tiempo lleve. 316 00:19:09,064 --> 00:19:11,817 Dios, no tengo idea de lo que estás diciendo. 317 00:19:12,192 --> 00:19:13,777 ¿Para qué es esta clave? 318 00:19:15,487 --> 00:19:17,614 -Llegaste temprano. -Sí. 319 00:19:18,198 --> 00:19:19,533 Buenos días, señora Um. 320 00:19:19,700 --> 00:19:20,617 Te lo diré más tarde. 321 00:19:22,411 --> 00:19:23,620 Buenos días, Sr. Lee. 322 00:19:23,996 --> 00:19:25,539 No estamos hablando de ti. 323 00:19:25,956 --> 00:19:27,583 -Lo hiciste. -No lo hicimos. 324 00:19:27,666 --> 00:19:29,334 -¿Hablaste a mis espaldas? -No. 325 00:19:29,459 --> 00:19:31,128 -¿Adónde vas? -Es un secreto. 326 00:19:35,924 --> 00:19:38,051 ¿Cómo puede darme esto? y luego simplemente irse? 327 00:19:44,308 --> 00:19:45,767 Me asustaste. 328 00:19:46,602 --> 00:19:49,438 Dios mío. ¿Qué le pasa? 329 00:19:50,189 --> 00:19:52,357 ¿Por qué tropiezas así? 330 00:19:52,441 --> 00:19:53,317 ¿Estás borracho? 331 00:19:54,776 --> 00:19:57,237 ¿Quién bebe en el trabajo? 332 00:19:57,779 --> 00:20:00,782 ¿Entonces perdiste toda la fuerza de tus piernas? 333 00:20:00,949 --> 00:20:02,242 ¿Por qué no tomas alguna medicina? 334 00:20:02,326 --> 00:20:04,620 No me mires ni me hables. 335 00:20:05,204 --> 00:20:06,788 No miraré. No estoy mirando. 336 00:20:07,581 --> 00:20:09,625 Estás siendo demasiado orgulloso para orinar aquí. 337 00:20:11,501 --> 00:20:13,295 -¡No sale! -¡Caray! 338 00:20:14,963 --> 00:20:15,797 Ese idiota. 339 00:20:18,175 --> 00:20:19,760 Es perfecto para el trabajo. 340 00:20:20,010 --> 00:20:20,844 ¿Qué dijiste? 341 00:20:20,928 --> 00:20:22,095 No es nada. 342 00:20:22,596 --> 00:20:24,306 Sólo concéntrate en lo que estás haciendo. 343 00:20:26,225 --> 00:20:29,519 Acerca de los vencimientos de la tienda de conveniencia TQ salarios, 344 00:20:30,020 --> 00:20:32,356 No creo que el director Seo vaya a hacerlo. un buen trabajo. 345 00:20:32,522 --> 00:20:33,899 ¿Tú también lo crees? 346 00:20:34,524 --> 00:20:36,818 No tengo idea de cómo le irá. 347 00:20:37,277 --> 00:20:38,779 Apuesto a que será una vergüenza. 348 00:20:38,987 --> 00:20:41,365 ¿Cómo pudo usar una pistola paralizante conmigo? 349 00:20:41,907 --> 00:20:44,201 Fuiste infantil al gastarle una broma. 350 00:20:45,118 --> 00:20:47,746 Actúa gentilmente como tu nombre. 351 00:20:48,622 --> 00:20:50,040 ¿Te dije mi nombre? 352 00:20:50,332 --> 00:20:51,917 Durante la última reunión. 353 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 Que llevaste el nombre de Yoo Seong-ryong. 354 00:20:54,253 --> 00:20:55,128 Eso fue mentira. 355 00:20:57,881 --> 00:20:59,967 De hecho, me pusieron el nombre de Jackie Chan. 356 00:21:00,676 --> 00:21:01,551 ¿Lo eras realmente? 357 00:21:01,885 --> 00:21:04,137 Mi papá era fanático de Jackie Chan. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,349 Cuando mis padres estaban saliendo, iban a Vea "El maestro borracho" de Jackie Chan. 359 00:21:07,432 --> 00:21:09,351 Después de ver esa película, ellos... 360 00:21:10,978 --> 00:21:13,939 Hicieron algo y fui concebido. 361 00:21:14,356 --> 00:21:15,691 Las fechas cuadran. 362 00:21:15,774 --> 00:21:17,234 La película salió en septiembre de 1979. 363 00:21:17,567 --> 00:21:19,319 Y nací en junio de 1980. 364 00:21:25,701 --> 00:21:27,077 Sí. 365 00:21:27,411 --> 00:21:28,662 Sabía que te reirías. 366 00:21:28,745 --> 00:21:30,914 ¿Por qué mi papá no me puso un nombre serio? 367 00:21:31,373 --> 00:21:33,333 ¿Qué? Me gusta más esta historia. 368 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 No le cuentes esta historia a nadie. 369 00:21:36,378 --> 00:21:37,713 Kwang-sook ni siquiera lo sabe. 370 00:21:38,672 --> 00:21:41,049 No te preocupes. Soy yo, Ha Kyung. 371 00:21:41,591 --> 00:21:43,885 Soy genial guardando secretos. 372 00:21:51,351 --> 00:21:53,812 ¡Sabía que eso sería todo! 373 00:21:53,979 --> 00:21:55,689 Lleva el nombre de Jackie Chan. 374 00:21:56,523 --> 00:21:59,901 Tenía muchas ganas de reírme a carcajadas. 375 00:22:00,110 --> 00:22:02,321 pero no pude porque estaría avergonzado. 376 00:22:03,405 --> 00:22:05,699 ¿Sabes qué es aún más divertido? 377 00:22:05,949 --> 00:22:07,701 Encima de su estantería, 378 00:22:08,243 --> 00:22:10,996 él guarda una copia de la biografía de Yoo Seong-ryong. 379 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 Y él dice que no. 380 00:22:18,086 --> 00:22:19,212 Eso es muy divertido. 381 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 Debería dejar de reírme. 382 00:22:22,674 --> 00:22:24,468 Me reí tanto que estoy llorando. 383 00:22:26,720 --> 00:22:28,096 Por cierto, Ha Kyung. 384 00:22:28,472 --> 00:22:30,474 ¿No crees que es un buen tipo? 385 00:22:32,642 --> 00:22:34,311 Bueno, mejor que cuando lo conocí por primera vez. 386 00:22:36,229 --> 00:22:38,607 Eso no es de lo que estoy hablando. 387 00:22:39,274 --> 00:22:40,609 Como hombre. 388 00:22:40,692 --> 00:22:41,777 Él no es mi tipo. 389 00:22:44,738 --> 00:22:47,616 Bueno, os veo juntos mucho. 390 00:22:47,908 --> 00:22:48,742 Entonces pregunté. 391 00:22:49,993 --> 00:22:52,704 No intentes tendernos una trampa así. 392 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Una fuerte negación es una fuerte afirmación. 393 00:22:57,751 --> 00:22:58,585 Maldita sea. 394 00:22:59,669 --> 00:23:01,380 ¿Cómo no pudiste decírmelo? 395 00:23:02,089 --> 00:23:04,508 Ha habido un problema en la conveniencia TQ tiendas durante tres años? 396 00:23:04,883 --> 00:23:07,094 No parecía un problema grave. 397 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 ¿Cómo es que esto no es un problema grave? 398 00:23:09,888 --> 00:23:11,139 Cuando mi padre estaba vivo, 399 00:23:12,265 --> 00:23:14,393 esto nunca hubiera sucedido. 400 00:23:14,643 --> 00:23:16,269 ¿Cómo puede haber retraso en el pago de salarios? 401 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 Si esto no se resuelve pronto, 402 00:23:19,356 --> 00:23:20,482 Reuniré a los accionistas 403 00:23:21,108 --> 00:23:22,943 e instalar un sistema de seguimiento interno. 404 00:23:24,277 --> 00:23:26,613 Hablamos de esto hace mucho tiempo. 405 00:23:26,696 --> 00:23:29,866 Perdimos la confianza de los accionistas. debido al problema de la tienda de conveniencia TQ. 406 00:23:30,367 --> 00:23:31,576 Necesitamos recuperar su confianza. 407 00:23:32,411 --> 00:23:35,455 ¿Qué piensas acerca de ¿El sistema de seguimiento interno? 408 00:23:36,039 --> 00:23:37,124 ¿Seguimiento interno? 409 00:23:40,836 --> 00:23:42,337 Yo también creo que... 410 00:23:43,505 --> 00:23:44,965 lo necesitamos. 411 00:23:47,634 --> 00:23:49,136 ¿Qué sabes? 412 00:23:49,719 --> 00:23:52,013 ¿Qué? Yo también sé algunas cosas. 413 00:23:53,723 --> 00:23:56,226 Me puse nervioso cuando mamá de repente hizo esa pregunta. 414 00:24:04,734 --> 00:24:06,445 Cierra todas las cuentas que usaste, 415 00:24:06,736 --> 00:24:07,779 y cambia tu número. 416 00:24:08,363 --> 00:24:09,197 Sí. 417 00:24:09,573 --> 00:24:11,825 Deja Seúl por ahora y llámame. después de un mes. 418 00:24:11,908 --> 00:24:12,742 Bueno. 419 00:24:45,734 --> 00:24:47,110 ¿Qué haces aquí de noche? 420 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 No creo que estés aquí para hacer ejercicio. 421 00:24:53,492 --> 00:24:54,993 ¿Estás aquí para alimentar a los gatos callejeros? 422 00:24:57,370 --> 00:24:59,331 Vayamos a dar una vuelta si tienes tiempo. 423 00:25:06,796 --> 00:25:09,257 Es realmente el comienzo. 424 00:25:10,467 --> 00:25:13,470 ¿Por qué hablas solo? en medio de la noche? 425 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Toma, come algunos bocadillos a la antigua. 426 00:25:15,388 --> 00:25:16,306 Genial, gracias. 427 00:25:16,848 --> 00:25:20,060 Mi papá solía traerme esto en vacaciones. 428 00:25:23,480 --> 00:25:25,148 ¿Qué es eso? 429 00:25:25,649 --> 00:25:27,317 Acabas de escribir una línea. 430 00:25:27,442 --> 00:25:28,693 Roma no se construyó en un día. 431 00:25:28,818 --> 00:25:32,280 Sólo espera y verás. Esta vez haré que el director Seo se arrodille. 432 00:25:32,364 --> 00:25:33,532 ¿Arrodillarse? 433 00:25:34,407 --> 00:25:35,951 Sí, es una buena idea. 434 00:25:36,284 --> 00:25:38,662 Tienes que asegurarte que esta vez se arrodille. 435 00:25:39,037 --> 00:25:41,039 -¿Viste "Terminator 2"? -Hice. 436 00:25:41,706 --> 00:25:45,085 Congelan al malo que lo persigue. 437 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Sí, hazlo pedazos. 438 00:26:02,519 --> 00:26:04,896 Sólo pensar en ello me hace muy feliz. 439 00:26:05,897 --> 00:26:08,316 Vete a la cama. Ve a dormir. 440 00:26:08,400 --> 00:26:09,734 -Buenas noches. -Buenas noches. 441 00:26:47,856 --> 00:26:48,690 Dios mío. 442 00:26:49,691 --> 00:26:52,152 Se separaron y se reencuentran. 443 00:26:58,700 --> 00:27:00,368 -Levantarse. -Bueno. 444 00:27:00,452 --> 00:27:01,286 Levantarse. 445 00:27:08,043 --> 00:27:09,085 ¿Por qué me hiciste eso? 446 00:27:10,587 --> 00:27:11,421 Dime. 447 00:27:12,255 --> 00:27:13,798 ¿Realmente ibas a matarme? 448 00:27:14,758 --> 00:27:17,636 "Me insultaste". ¿Es eso todo? 449 00:27:24,392 --> 00:27:26,019 Deberías usar un segundo teléfono. 450 00:27:26,853 --> 00:27:28,563 ¿Cuál es el punto en que él use uno? 451 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 cuando no lo haces? 452 00:27:32,567 --> 00:27:35,862 ¿Qué... qué me harás? 453 00:27:40,158 --> 00:27:40,992 ¿Qué opinas? 454 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 -Te mataré. -¿Qué? 455 00:27:46,539 --> 00:27:47,457 Estaba bromeando. 456 00:27:48,249 --> 00:27:50,460 Quise decir que deberías matar tu temperamento. 457 00:27:53,338 --> 00:27:54,714 -Déjalo ir. -Bueno. 458 00:28:01,054 --> 00:28:01,888 Esperar. 459 00:28:09,145 --> 00:28:10,146 Come esto. 460 00:28:11,314 --> 00:28:12,148 Comer. 461 00:28:20,907 --> 00:28:22,701 ¿Cómo te atreves a tocarme? 462 00:28:32,127 --> 00:28:34,963 Nunca imaginé que usarías ¡trucos baratos para mí! 463 00:28:35,880 --> 00:28:39,008 ¿Por qué? ¿Me ibas a poner? en un hospital, 464 00:28:39,134 --> 00:28:40,260 y hacerlo a tu manera? 465 00:28:42,387 --> 00:28:43,847 Te lo dije claramente. 466 00:28:44,097 --> 00:28:46,599 No intentes golpearme con tus brazos cortos. 467 00:28:47,976 --> 00:28:49,060 Lo lamento. 468 00:28:50,353 --> 00:28:54,607 No era mi intención hacer esto. salirse de las manos 469 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 ¡Cállate la boca! 470 00:28:57,652 --> 00:28:58,486 Bueno. 471 00:29:03,742 --> 00:29:04,784 De ahora en adelante, 472 00:29:05,452 --> 00:29:07,036 Cierra la boca y obedéceme. 473 00:29:07,704 --> 00:29:08,997 Haga lo que haga, 474 00:29:09,080 --> 00:29:11,750 tienes que apoyarme con todo tu corazón. 475 00:29:12,584 --> 00:29:13,418 ¿Entiendo? 476 00:29:16,963 --> 00:29:17,797 ¿Lo entendiste? 477 00:29:18,423 --> 00:29:19,257 Sí. 478 00:29:20,133 --> 00:29:21,634 Lo entiendo. 479 00:29:35,148 --> 00:29:36,191 No... 480 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 Creo que hemos terminado de hablar. 481 00:29:46,743 --> 00:29:48,203 ¿Vamos a comer algo? 482 00:29:49,871 --> 00:29:51,331 Si los accionistas votan 483 00:29:52,081 --> 00:29:54,083 un sistema de seguimiento interno, 484 00:29:54,542 --> 00:29:55,919 será un desastre. 485 00:29:56,628 --> 00:29:59,172 Supervisarán cada cuenta, 486 00:29:59,297 --> 00:30:01,883 y monitorear todo el flujo financiero. 487 00:30:02,717 --> 00:30:04,844 Para evitar que eso suceda, debemos 488 00:30:05,720 --> 00:30:08,890 ocúpese del problema con TQ Retail. 489 00:30:09,682 --> 00:30:12,268 Esta es la mejor manera posible 490 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 para ganarse el tablero. 491 00:30:15,021 --> 00:30:15,855 Sí, señor. 492 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 Está bien, dímelo. 493 00:30:23,404 --> 00:30:25,824 En primer lugar, los salarios impagos. debe ser atendido. 494 00:30:25,949 --> 00:30:29,244 Y por favor flexibilicen el sistema de cuotas. en productos de PB. 495 00:30:29,619 --> 00:30:31,371 Primero retire los cargos. 496 00:30:31,579 --> 00:30:33,706 Si mantienes una posición fuerte, 497 00:30:33,790 --> 00:30:35,542 ¿No me resultaría difícil negociar? 498 00:30:36,793 --> 00:30:39,754 No sois propietarios de franquicias. Ustedes son empleados del Grupo TQ. 499 00:30:39,838 --> 00:30:42,340 Deberías negociar, considerando las situaciones de la empresa. 500 00:30:42,423 --> 00:30:44,175 Si sigues lloriqueando así, 501 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 Sería difícil discutir las cosas. 502 00:30:47,512 --> 00:30:51,182 Tomaremos acciones lentas a la tienda. eso es muy poco cooperativo. 503 00:30:52,892 --> 00:30:55,061 Ahora bien, ¿cuándo retirarás la demanda? 504 00:30:58,982 --> 00:30:59,858 No lo haremos. 505 00:31:00,441 --> 00:31:02,193 ¿Por qué haríamos eso? 506 00:31:02,527 --> 00:31:05,071 Ya no podemos confiar en TQ. 507 00:31:05,530 --> 00:31:06,698 Pagar los salarios impagos... 508 00:31:06,865 --> 00:31:09,284 y darnos un memorando que diga que nunca volverá a suceder. 509 00:31:09,534 --> 00:31:10,952 -Así es. -Sí. 510 00:31:11,411 --> 00:31:12,954 -Prométenoslo. -Exactamente. 511 00:31:15,290 --> 00:31:17,417 Esto no te va a servir de nada. 512 00:31:18,251 --> 00:31:21,254 Lo más importante para nosotros es conseguir nuestros salarios impagos. 513 00:31:22,297 --> 00:31:23,131 Director Seo. 514 00:31:23,756 --> 00:31:26,009 No puedes amenazarnos así. 515 00:31:26,384 --> 00:31:27,886 -Así es. -No nos amenaces. 516 00:31:27,969 --> 00:31:29,762 ¿Cuánto tiempo seguirás así? 517 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 ¿Están locos? 518 00:31:41,316 --> 00:31:42,984 Te enviaré una lista de gerentes. 519 00:31:43,109 --> 00:31:45,653 Envíame su información personal. ¡Cada pequeño detalle! 520 00:31:46,029 --> 00:31:48,990 La cantidad de salarios impagos es una locura. 521 00:31:49,073 --> 00:31:52,493 "Durante los últimos tres años, 8.285 empleados a tiempo completo... 522 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 de 8.285 sucursales, 523 00:31:54,662 --> 00:31:57,332 y 16.580 a tiempo parcial a los empleados no se les pagaba." 524 00:31:58,041 --> 00:31:59,500 En total, ¿13,9 mil millones de wones? 525 00:31:59,584 --> 00:32:01,794 Si miras aquí, en tiendas de conveniencia TQ, 526 00:32:01,878 --> 00:32:04,672 el margen bruto, los beneficios empresariales, todo es un excedente. 527 00:32:04,964 --> 00:32:06,841 ¿Pero por qué no pagan a sus trabajadores? 528 00:32:07,175 --> 00:32:09,510 Soy consciente de que los directivos Creo que hay un déficit. 529 00:32:09,969 --> 00:32:11,179 Sí, es un excedente. 530 00:32:11,262 --> 00:32:13,765 Pero lo convirtieron en déficit. 531 00:32:14,390 --> 00:32:15,725 Mira la última página. 532 00:32:19,646 --> 00:32:20,772 ¿Cosméticos TQ? 533 00:32:21,105 --> 00:32:24,609 Es una marca de cosméticos dirigida China y el sudeste asiático. 534 00:32:24,692 --> 00:32:26,736 Tuvo problemas desde su lanzamiento. 535 00:32:27,236 --> 00:32:28,821 Su mascarilla es impresionante. Es... 536 00:32:30,406 --> 00:32:31,324 ¿Qué estoy diciendo? 537 00:32:31,407 --> 00:32:33,409 TQ Cosmetics es el agujero... 538 00:32:33,493 --> 00:32:34,869 para TQ Retail. 539 00:32:35,703 --> 00:32:38,206 Utilizaron el superávit para su déficit. 540 00:32:38,498 --> 00:32:41,084 Sí, utilizaron la mayor parte de los fondos de Tiendas de conveniencia TQ. 541 00:32:41,167 --> 00:32:44,003 ¿Por qué lo dejaron pasar? Podrían simplemente deshacerse de él. 542 00:32:44,087 --> 00:32:46,839 Me gustaría investigar TQ Cosmetics, 543 00:32:46,923 --> 00:32:49,509 pero está un poco fuera de mi alcance. 544 00:32:51,886 --> 00:32:53,137 ¿Conoces a alguien allí? 545 00:32:54,347 --> 00:32:55,181 No, no lo hago. 546 00:32:56,599 --> 00:32:58,559 ¿A quién conozco en TQ Cosmetics...? 547 00:33:01,020 --> 00:33:04,440 PARQUE INTERNO MYEONG-SEOK 548 00:33:06,150 --> 00:33:07,986 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 549 00:33:08,695 --> 00:33:09,779 ¿Estás ocupado? 550 00:33:09,988 --> 00:33:11,072 ¿No puedes ver? 551 00:33:12,115 --> 00:33:13,574 Myeong-seok, 552 00:33:13,658 --> 00:33:15,451 ¿Quieres tomar una copa después del trabajo? 553 00:33:16,202 --> 00:33:17,412 ¿Qué? 554 00:33:18,204 --> 00:33:22,250 Te compraré algo realmente delicioso. 555 00:33:29,757 --> 00:33:31,884 Lo estás haciendo muy bien. 556 00:33:32,969 --> 00:33:35,722 Simplemente aguanta ahí un par de años. 557 00:33:35,847 --> 00:33:38,766 Serás un experto en negocios y contabilidad. 558 00:33:39,559 --> 00:33:41,019 No necesito ser un experto. 559 00:33:41,269 --> 00:33:44,147 ¿Qué es esto? Dijiste que me comprarías algo realmente delicioso. 560 00:33:45,398 --> 00:33:46,858 ¿Por qué te digo esto? 561 00:33:47,066 --> 00:33:48,359 ¿Cómo lo sabría? 562 00:33:48,693 --> 00:33:51,863 ¿Por qué crees que fui malo contigo? 563 00:33:51,988 --> 00:33:53,281 todo este tiempo? 564 00:33:53,573 --> 00:33:56,284 porque tienes un trastorno de personalidad múltiple. 565 00:33:56,743 --> 00:33:57,702 Dios mío. 566 00:33:58,703 --> 00:33:59,537 Es... 567 00:34:00,246 --> 00:34:01,581 todo por tu beneficio. 568 00:34:03,207 --> 00:34:06,085 Deberías aprender de mí y hacerse cargo de una bonita filial. 569 00:34:06,169 --> 00:34:07,003 Comerse. 570 00:34:08,421 --> 00:34:11,466 ¿Qué? ¿Una buena filial? 571 00:34:12,467 --> 00:34:15,178 Al menos deberías heredar TQ Retail, ¿no crees? 572 00:34:15,553 --> 00:34:16,387 ¿Qué? 573 00:34:16,471 --> 00:34:20,016 ¿Vas a dejar que el sociópata glotón ¿Seo Yul se hará cargo? 574 00:34:20,266 --> 00:34:22,226 -De ninguna manera. -Escuchar. 575 00:34:25,354 --> 00:34:27,231 Primero, se hará cargo de TQ Retail, 576 00:34:27,440 --> 00:34:30,068 luego se hará cargo de TQ Shopping, 577 00:34:31,110 --> 00:34:33,654 y luego se hará cargo de TQ Logistics. 578 00:34:35,239 --> 00:34:37,325 ¿Y si se hace cargo de todo el grupo? 579 00:34:38,951 --> 00:34:39,786 ¡Caray! 580 00:34:40,411 --> 00:34:41,329 ¿Entonces qué? 581 00:34:41,579 --> 00:34:43,664 Eso no puede suceder. ¡Él es el peor! 582 00:34:43,748 --> 00:34:46,375 No deberías estar sentado ¡sin hacer nada! 583 00:34:49,170 --> 00:34:50,505 Bueno. ¿Qué tengo que hacer? 584 00:34:50,797 --> 00:34:54,133 Primero, estudia mucho en el Departamento de Contabilidad, y luego... 585 00:34:54,801 --> 00:34:57,428 tienes que ayudarme para poder patearle el trasero a Seo Yul. 586 00:34:57,804 --> 00:34:59,514 ¿Cómo debería ayudarte? 587 00:35:00,890 --> 00:35:01,724 ¿Tú...? 588 00:35:02,809 --> 00:35:05,228 ¿Conoces a alguien en TQ Cosmetics? 589 00:35:06,896 --> 00:35:07,939 ¿Cosméticos TQ? 590 00:35:08,731 --> 00:35:10,233 -Sí, ¿por qué? -¿OMS? ¿Qué departamento? 591 00:35:10,650 --> 00:35:13,569 No es un departamento. El vicepresidente es mi tío. 592 00:35:13,903 --> 00:35:15,404 Así es. 593 00:35:15,488 --> 00:35:17,198 Eres de una familia real. 594 00:35:17,406 --> 00:35:19,575 Necesito alguna información. 595 00:35:20,076 --> 00:35:21,869 Hace mucho que no hablo con él. 596 00:35:21,953 --> 00:35:23,663 Es incómodo llamarlo. 597 00:35:23,955 --> 00:35:26,833 Entonces Seo Yul apoderarse de todo el grupo. 598 00:35:29,544 --> 00:35:30,419 Esperar. 599 00:35:30,962 --> 00:35:33,214 No sé si no ha cambiado su número. 600 00:35:33,464 --> 00:35:34,340 Espera aquí. 601 00:35:36,801 --> 00:35:38,344 Bien, cuidado. 602 00:35:43,850 --> 00:35:45,768 hice la verificación de antecedentes de los directivos. 603 00:35:45,852 --> 00:35:48,396 Dos son delincuentes fiscales, tres tienen malos créditos, 604 00:35:48,813 --> 00:35:50,940 y uno está a punto de quebrar. 605 00:35:51,816 --> 00:35:53,484 Todos tienen serios problemas. 606 00:35:55,111 --> 00:35:56,154 Presionarlos primero. 607 00:35:56,320 --> 00:35:59,198 Dígales que publiquen en el cibercafé. y escribir comentarios. 608 00:36:00,074 --> 00:36:01,993 Entonces nos haremos cargo de los salarios impagos. 609 00:36:02,827 --> 00:36:03,870 Si no lo hacen, 610 00:36:05,246 --> 00:36:06,831 Diles que los arruinaremos. 611 00:36:06,914 --> 00:36:07,748 Sí, señor. 612 00:36:11,252 --> 00:36:12,128 seguiré haciendo 613 00:36:12,962 --> 00:36:14,922 muchas cosas que no te gustarán. 614 00:36:16,507 --> 00:36:17,675 Por favor, 615 00:36:18,426 --> 00:36:20,219 solo entiendo que no puedo 616 00:36:21,846 --> 00:36:22,722 detenerse. 617 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 espero... 618 00:36:24,849 --> 00:36:27,685 algún día dejarás de seguir ese camino. 619 00:36:37,695 --> 00:36:38,779 Hola, Kim Seong-ryong. 620 00:36:40,281 --> 00:36:42,617 Dijiste que me detendrías, sin embargo, no veo nada en mi camino. 621 00:36:43,034 --> 00:36:44,535 No es divertido si se ve fácilmente. 622 00:36:44,702 --> 00:36:46,162 Si no puedes dejarme atrás, 623 00:36:46,287 --> 00:36:47,914 Deberías bombardearme por detrás. 624 00:36:47,997 --> 00:36:50,416 Me estoy preparando para hacerlo desde atrás. 625 00:36:50,625 --> 00:36:52,668 Eres un idiota optimista. 626 00:36:52,752 --> 00:36:56,339 He oído que estás tratando de ser un matón. en las tiendas TQ Convenience. 627 00:36:56,422 --> 00:36:57,673 ¿Qué? ¿Los salarios impagos? 628 00:36:57,757 --> 00:37:01,135 He oído que están moviendo los fondos a TQ Cosmetics o lo que sea. 629 00:37:01,219 --> 00:37:03,846 ¿Dónde escuchas rumores tan ridículos? 630 00:37:03,930 --> 00:37:05,348 No, no es así. 631 00:37:05,514 --> 00:37:08,184 Recopilar información de diversas fuentes. si quieres ganar. 632 00:37:08,267 --> 00:37:09,977 No mires informes financieros extraños 633 00:37:10,061 --> 00:37:11,562 y extiende tu imaginación. 634 00:37:11,646 --> 00:37:14,357 ¡Eres un eunuco de la información! ¡Eunuco! 635 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 ¿Eunuco? 636 00:37:19,028 --> 00:37:20,321 Esto es un acoso sexual. 637 00:37:21,530 --> 00:37:22,865 ¿A mí? ¿Un eunuco de la información? 638 00:37:22,949 --> 00:37:26,077 Doctora, ¿de qué está hablando? 639 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Sra. Um. 640 00:37:32,500 --> 00:37:33,751 Buenos días, T-raro. 641 00:37:34,627 --> 00:37:35,836 El T-raro 642 00:37:36,254 --> 00:37:39,006 Tiene un favor que pedirle, Sra. Maggie Cheung. 643 00:37:39,173 --> 00:37:40,216 ¿Maggie Cheung? 644 00:37:40,925 --> 00:37:42,260 Maggie Cheung es noticia vieja. 645 00:37:42,343 --> 00:37:43,803 De "COMARADAS: Casi una historia de amor". 646 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 Por favor hazme un favor. 647 00:37:46,555 --> 00:37:48,307 Bueno, déjame escucharte primero. 648 00:37:50,559 --> 00:37:51,394 Por favor. 649 00:37:52,812 --> 00:37:54,897 ¿Por qué estás actuando lindo de repente? 650 00:37:54,981 --> 00:37:56,232 No es nada. ¡Por favor! 651 00:37:57,024 --> 00:37:59,777 Bueno. No se que es, 652 00:37:59,860 --> 00:38:01,988 pero veamos cómo le va. 653 00:38:02,196 --> 00:38:03,364 ¿Qué es? 654 00:38:04,991 --> 00:38:06,325 Lo sabía. 655 00:38:06,617 --> 00:38:08,536 Me harás un favor, ¿verdad? ¿Maggie Chung? 656 00:38:09,578 --> 00:38:10,705 Leslie Cheung. 657 00:38:11,080 --> 00:38:12,164 Soy Seong-ryong. 658 00:38:15,501 --> 00:38:18,754 Comprueba cuánto fondo podemos conseguir. de TQ Mart. 659 00:38:19,088 --> 00:38:21,632 ¿vas a resolver? ¿Los salarios no pagados tienen problemas con esos? 660 00:38:22,216 --> 00:38:24,427 Sí. Tenemos que hacer todo lo posible. 661 00:38:25,219 --> 00:38:26,804 ¿Cómo está la situación en Manager Alliance? ¿Cibercafé? 662 00:38:26,887 --> 00:38:29,515 Más gerentes se pusieron de nuestro lado, 663 00:38:29,765 --> 00:38:31,934 pero no es suficiente para romper la alianza. 664 00:38:33,477 --> 00:38:35,021 Entonces los disolveremos por la fuerza. 665 00:38:36,230 --> 00:38:39,066 Te asignaré una sucursal. Empiece a hacerlo. 666 00:38:39,150 --> 00:38:40,109 Sí, señor. 667 00:38:43,612 --> 00:38:45,489 Dios, estos bastardos. 668 00:38:45,823 --> 00:38:47,575 No puedo evitar maldecir. 669 00:38:51,037 --> 00:38:53,080 Sabía que lo lograría. 670 00:38:53,414 --> 00:38:54,749 Él está planeando resolver 671 00:38:54,915 --> 00:38:56,667 la cuestión de los salarios impagos mediante el uso Los fondos de TQ Mart. 672 00:38:57,001 --> 00:38:59,420 Están robando a Peter para pagarle a Paul. 673 00:38:59,503 --> 00:39:01,505 Entonces los empleados de TQ Mart serán las víctimas. 674 00:39:02,757 --> 00:39:06,010 dejaré un mensaje en el cibercafé Manager Alliance. 675 00:39:06,093 --> 00:39:08,804 Diles que no se dejen deslumbrar por alguien quien está tratando de causar problemas. 676 00:39:08,888 --> 00:39:10,097 Lo estás haciendo genial. 677 00:39:10,181 --> 00:39:12,099 Acto de utilizar los medios. es importante en línea. 678 00:39:13,017 --> 00:39:15,770 Bien. y directivos de zona sur de Seúl 679 00:39:15,853 --> 00:39:17,396 se reúnen en esta zona todos los días. 680 00:39:18,022 --> 00:39:19,106 ¿Cerca de aquí? 681 00:39:19,273 --> 00:39:20,107 ¿Dónde? 682 00:39:22,151 --> 00:39:25,237 Tenía grandes esperanzas cuando fui allí, pero no lo aceptarían fácilmente. 683 00:39:25,529 --> 00:39:26,989 Les dijimos cómo pensamos, 684 00:39:27,782 --> 00:39:28,908 Entonces nos dirán algo. 685 00:39:28,991 --> 00:39:30,451 No dirán nada agradable. 686 00:39:42,254 --> 00:39:44,131 He oído que las cosas son difíciles estos días. 687 00:39:44,757 --> 00:39:47,218 Tienes mal crédito, y obtuvo un préstamo privado. 688 00:39:47,718 --> 00:39:48,677 ¿Cómo lo supiste? 689 00:39:48,969 --> 00:39:51,847 La central conoce toda la información. 690 00:39:52,014 --> 00:39:54,100 ¿Pero qué harás si te despiden? 691 00:39:54,433 --> 00:39:55,976 ¿Por mal desempeño? 692 00:39:56,435 --> 00:39:57,978 usted y su familia estarán fuera en las calles. 693 00:39:58,562 --> 00:39:59,980 Todavía hace frío afuera. 694 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Gerente. 695 00:40:03,025 --> 00:40:04,693 Si haces lo que te digo, 696 00:40:04,777 --> 00:40:08,322 Puedo encargarme de los salarios impagos problema de inmediato. 697 00:40:08,614 --> 00:40:09,865 Y disminuir la cuota. 698 00:40:10,157 --> 00:40:11,575 ¿Hablas en serio? 699 00:40:12,284 --> 00:40:13,494 Entonces ¿qué debo hacer? 700 00:40:13,994 --> 00:40:17,748 Primero que nada, reúne a mucha gente. que están de acuerdo contigo. 701 00:40:18,499 --> 00:40:21,001 Y ya conoces la Manager Alliance ¿Cibercafé? 702 00:40:21,085 --> 00:40:22,837 También puedes hacer un par de cosas allí. 703 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Algo muy intenso. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 Se llama reunión, pero no lo es. 705 00:40:36,851 --> 00:40:39,770 Están tratando de reunirlos y hurgarte. 706 00:40:39,854 --> 00:40:41,605 ¿Por qué necesitas una reunión de todos modos? 707 00:40:41,689 --> 00:40:44,275 Pueden pagar lo que quede para cada sucursal, ¿no? 708 00:40:44,608 --> 00:40:45,443 Eso es cierto. 709 00:40:46,235 --> 00:40:49,655 ¿Por qué la sede de TQ Retail se niega? para pagarte? 710 00:40:49,738 --> 00:40:52,408 Las ventas aumentaron, pero sigue siendo un déficit. 711 00:40:53,033 --> 00:40:53,993 Nos dijeron que esperáramos. 712 00:40:54,076 --> 00:40:55,327 Tienen mucho dinero. 713 00:40:55,703 --> 00:40:58,789 Lo están usando en otros lugares, y te dicen que no lo tienen. 714 00:40:58,873 --> 00:41:01,500 ¿Cómo pueden hacer eso? cuando tienen la capacidad de pagarnos? 715 00:41:01,625 --> 00:41:05,379 Revelaré que TQ Retail no está pasando por un déficit. 716 00:41:05,713 --> 00:41:08,090 Entonces lo que debes hacer es no dejar caer la demanda, 717 00:41:08,591 --> 00:41:10,468 Y espera un poco más. ¿Bueno? 718 00:41:10,551 --> 00:41:13,429 Pero si las cosas van mal, ¿no es nuestra pérdida? 719 00:41:14,221 --> 00:41:16,140 ¿No es mejor hablar las cosas? 720 00:41:16,390 --> 00:41:18,267 Esto es lo que quieren los matones corporativos. 721 00:41:18,350 --> 00:41:19,602 Quieren que retrocedas. 722 00:41:19,685 --> 00:41:21,937 Creen que sois presa fácil. 723 00:41:22,438 --> 00:41:24,773 Ustedes son los verdaderos acreedores. 724 00:41:24,857 --> 00:41:27,985 ¿Pero por qué te pones de nuestro lado? 725 00:41:28,944 --> 00:41:30,196 Por una venganza mortal. 726 00:41:30,362 --> 00:41:31,197 ¿Indulto? 727 00:41:32,156 --> 00:41:33,532 Bueno... 728 00:41:34,492 --> 00:41:36,994 Venganza hacia la gente sucia con dinero. 729 00:41:37,661 --> 00:41:40,164 Te proporcionaré información 730 00:41:40,247 --> 00:41:43,042 y apoyarte en todo momento. 731 00:41:56,263 --> 00:41:57,515 ESTADOS FINANCIEROS 732 00:42:12,947 --> 00:42:13,781 ¿Qué pasa? 733 00:42:15,449 --> 00:42:17,785 El cibercafé Manager Alliance es en un caos. 734 00:42:19,286 --> 00:42:20,287 ¿Por qué? 735 00:42:20,871 --> 00:42:22,915 No puedo leer el contenido, solo los títulos. 736 00:42:23,123 --> 00:42:24,667 Creo que es un conflicto interno. 737 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Los directivos que conociste están dispuestos a luchar. 738 00:42:28,003 --> 00:42:31,632 Y hay gente que quiere aceptar. para que me paguen? 739 00:42:32,299 --> 00:42:34,176 Creo que para ellos los rumores son un gran problema. 740 00:42:35,052 --> 00:42:36,929 Creen que si actúan como un grupo, 741 00:42:37,012 --> 00:42:40,182 TQ se librará de la gestión directa y sólo operar franquicias. 742 00:42:40,474 --> 00:42:42,268 Cuando este incidente salarial termine, 743 00:42:42,351 --> 00:42:45,062 van a disparar ¿Todos los gerentes habituales? 744 00:42:45,354 --> 00:42:46,188 Sí. 745 00:42:46,814 --> 00:42:48,899 ¿Crees que todo este caos fue planeado? 746 00:42:49,817 --> 00:42:51,652 Por supuesto. ¡Ese bastardo! 747 00:42:52,820 --> 00:42:54,238 Director Seo realmente 748 00:42:54,697 --> 00:42:56,031 sólo corre hacia adelante. 749 00:43:01,287 --> 00:43:03,497 estas son las publicaciones en la cafetería Manager Alliance. 750 00:43:05,082 --> 00:43:07,251 Seguro que corre por todos lados. 751 00:43:07,501 --> 00:43:10,337 tengo esofagitis por reflujo gracias al gerente Kim. 752 00:43:10,421 --> 00:43:11,380 Estoy harto de él. 753 00:43:11,880 --> 00:43:13,549 Los directivos con los que se reunió. 754 00:43:13,632 --> 00:43:14,842 ¿Están en posiciones clave? 755 00:43:15,050 --> 00:43:16,594 Sí, son bastante influyentes. 756 00:43:17,011 --> 00:43:18,887 Se reúnen todos los días y tienen una reunión. 757 00:43:21,473 --> 00:43:23,642 Conoce a estas personas mañana. 758 00:43:24,727 --> 00:43:25,686 Dales mi mensaje. 759 00:43:25,978 --> 00:43:26,812 Sí. 760 00:43:30,524 --> 00:43:32,359 ¿Escuchaste de qué se trataba el mensaje? 761 00:43:33,068 --> 00:43:37,531 No, dijo que lo va a enviar. vía correo electrónico. 762 00:43:38,866 --> 00:43:40,034 Lo lamento. 763 00:43:40,451 --> 00:43:43,912 No deberías arrepentirte. ¿Cómo pudiste saberlo? 764 00:43:44,788 --> 00:43:47,791 ¿Qué podría ser? Debe ser muy malvado y duro. 765 00:43:49,293 --> 00:43:50,836 -¿Deberíamos ir mañana? -No. 766 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 No creo que sea una buena idea. 767 00:43:53,005 --> 00:43:55,257 Somos un tercero, y estaremos en su camino. 768 00:43:55,507 --> 00:43:57,092 ¿Bien? Pero tengo mucha curiosidad. 769 00:43:57,176 --> 00:43:59,261 Ah, bueno. Tenemos que pedirles que nos llamen. 770 00:44:00,596 --> 00:44:02,681 Hay tantos monstruos. 771 00:44:03,057 --> 00:44:05,059 ¿Eran monstruos en primer lugar? 772 00:44:05,768 --> 00:44:07,353 o se convirtieron en uno ¿por dinero? 773 00:44:11,940 --> 00:44:15,319 Me alegro que hayamos aprendido mucho. gracias a ese gerente. 774 00:44:15,402 --> 00:44:18,197 Sí. Tienen capacidad de pago, 775 00:44:18,280 --> 00:44:20,074 así que preguntémosles sobre eso. 776 00:44:23,452 --> 00:44:24,453 Aquí estáis todos. 777 00:44:27,081 --> 00:44:28,207 ¿Por qué en el mundo...? 778 00:44:29,208 --> 00:44:31,669 ¿Creerías lo que dijo esa persona? 779 00:44:32,378 --> 00:44:34,838 Iba a enviar a mi empleado, pero vine en su lugar. 780 00:44:34,922 --> 00:44:36,882 No creo que me entiendas. 781 00:44:37,174 --> 00:44:39,259 ¿Tienes algo que decirnos? 782 00:44:42,137 --> 00:44:43,764 Todos en esta reunión ahora mismo. 783 00:44:44,056 --> 00:44:46,016 ha sido descalificado de el puesto de gerente. 784 00:44:46,642 --> 00:44:48,977 -¿Qué? -¿De qué estás hablando? 785 00:44:49,061 --> 00:44:52,147 Y haremos tus ramas en una franquicia. 786 00:44:52,523 --> 00:44:55,275 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Eso es una locura! 787 00:44:55,359 --> 00:44:56,568 ¡Silencio! 788 00:44:59,113 --> 00:45:01,949 Si quieres retractarte, escucha lo que voy a decir y acéptalo. 789 00:45:02,324 --> 00:45:04,827 Puedes grabarlo, escribirlo, o publicarlo en el sitio web. 790 00:45:09,123 --> 00:45:09,957 En primer lugar. 791 00:45:10,874 --> 00:45:14,336 Sólo pagaremos el 60 por ciento del salarios impagos de los trabajadores a tiempo parcial. 792 00:45:14,420 --> 00:45:17,423 Y los gerentes y trabajadores de tiempo completo sólo recibirá el 50 por ciento 793 00:45:17,548 --> 00:45:19,466 durante los próximos tres meses. 794 00:45:20,050 --> 00:45:21,135 Ramas que se niegan 795 00:45:21,260 --> 00:45:23,804 será cerrado y despedido del trabajo. 796 00:45:23,887 --> 00:45:25,222 Y convertirse en una franquicia. 797 00:45:26,098 --> 00:45:28,100 El cierre de las sucursales será según nuestros estatutos. 798 00:45:28,392 --> 00:45:30,310 Directivos que han sido despedidos 799 00:45:30,394 --> 00:45:33,188 tiene que pagar una multa a la sede como penalti. 800 00:45:33,856 --> 00:45:37,776 Directivos dispuestos a seguir nuestra oferta tiene que venir a un lugar designado, 801 00:45:38,110 --> 00:45:41,029 llenar un acuerdo y firmarlo. 802 00:45:41,405 --> 00:45:44,116 "Les informaremos con el tiempo y colocarlo en un momento posterior. 803 00:45:44,199 --> 00:45:46,910 Los salarios impagos serán atendidos por orden de llegada." 804 00:45:50,205 --> 00:45:52,416 Se está acercando a ellos hasta el final. 805 00:45:52,499 --> 00:45:55,085 Es peor de lo imaginado. 806 00:45:55,836 --> 00:45:59,256 ¿Cómo esperan vivir si cierran? ¿En ellos así? 807 00:45:59,339 --> 00:46:01,425 no estan pagando adecuadamente los salarios no pagados. 808 00:46:01,759 --> 00:46:04,011 Están usando salarios de trabajadores regulares. para pagarles. 809 00:46:04,136 --> 00:46:05,721 Realmente son matones. 810 00:46:10,726 --> 00:46:12,144 Realmente espero que no lo hagan, 811 00:46:12,561 --> 00:46:14,521 pero creo que lo seguirán órdenes de la empresa. 812 00:46:22,070 --> 00:46:23,822 ADMINISTRADORES DE TIENDAS DE CONVENIENCIA TQ FIRMA AQUÍ 813 00:46:26,325 --> 00:46:29,453 ¿Ya firmaste? 814 00:46:30,120 --> 00:46:32,664 Tuvimos que hacerlo para poder pagar a nuestros empleados. 815 00:46:32,790 --> 00:46:35,542 Lo entiendo, pero... 816 00:46:35,626 --> 00:46:37,795 ¿Por qué no lo aguantaste un poco más? 817 00:46:37,878 --> 00:46:41,423 Tienes que saber cuándo aguantar y cuando rendirse, 818 00:46:41,924 --> 00:46:43,342 para que sufras menos. 819 00:46:43,967 --> 00:46:46,970 Los directivos estadounidenses no tenemos otras habilidades. 820 00:46:47,054 --> 00:46:49,389 No tenemos a donde ir una vez que nos echen a las calles. 821 00:46:50,015 --> 00:46:51,475 Decimos esto mucho, 822 00:46:51,600 --> 00:46:53,185 pero somos realmente impotentes. 823 00:46:53,769 --> 00:46:55,103 Pero ahora ese poder 824 00:46:55,562 --> 00:46:57,981 no sólo define nuestra posición, pero eso es lo que somos. 825 00:46:58,273 --> 00:47:00,901 Puedes tener poderes y perderlos. 826 00:47:01,318 --> 00:47:02,986 ¿De qué estás hablando? 827 00:47:03,070 --> 00:47:05,447 Ya ni siquiera queremos poder. 828 00:47:05,531 --> 00:47:07,950 Simplemente no queremos pelearnos de la pirámide del poder. 829 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Pero cuando piensas que está realmente mal, 830 00:47:10,619 --> 00:47:12,538 ¿No deberías luchar por ello? 831 00:47:12,871 --> 00:47:14,039 Hemos hecho todo lo que podemos. 832 00:47:14,623 --> 00:47:15,916 Tenemos que seguir la corriente. 833 00:47:17,793 --> 00:47:19,294 ¿Cuál es el flujo, eh? 834 00:47:19,503 --> 00:47:20,629 Esto aquí mismo. 835 00:47:20,712 --> 00:47:21,964 Lo estás mirando. 836 00:47:22,464 --> 00:47:23,632 Este es el flujo. 837 00:47:24,091 --> 00:47:28,136 Gracias por intentar estar con nosotros. 838 00:47:43,527 --> 00:47:45,195 Así que no pudiste detenerme. 839 00:47:46,864 --> 00:47:48,365 Estabas preparando esto y aquello. 840 00:47:49,992 --> 00:47:50,826 ¿Qué es esto? 841 00:47:54,746 --> 00:47:55,706 Kim Sung-ryong. 842 00:47:57,499 --> 00:47:59,209 Ser más como un camarón. 843 00:48:00,586 --> 00:48:02,921 El corazón de un camarón está en su cabeza. 844 00:48:03,463 --> 00:48:05,090 El corazón y el cerebro laten juntos, 845 00:48:05,173 --> 00:48:06,675 Así que imagina lo razonables que serían. 846 00:48:07,634 --> 00:48:10,721 Pero siempre trabajas con el corazón. 847 00:48:10,846 --> 00:48:12,764 Por eso nada es bueno para ti. 848 00:48:13,765 --> 00:48:16,310 Sigue trabajando en Contabilidad. 849 00:48:17,144 --> 00:48:18,687 Supongo que no trabajaste correctamente 850 00:48:19,605 --> 00:48:20,898 porque me estabas persiguiendo. 851 00:48:22,024 --> 00:48:24,985 Tus compañeros de equipo son santos. 852 00:48:26,904 --> 00:48:29,615 Ni siquiera me importa ahora si detienes mi camino o no. 853 00:48:30,616 --> 00:48:31,617 Recuerda esto. 854 00:48:32,367 --> 00:48:33,327 "Camarón". 855 00:48:41,418 --> 00:48:43,670 Los salarios no pagados serán pagados, y la demanda será retirada 856 00:48:43,795 --> 00:48:44,838 dentro de los próximos tres días. 857 00:48:46,840 --> 00:48:47,674 Lo sabía. 858 00:48:47,758 --> 00:48:49,551 Por eso convoqué una reunión de la junta directiva. 859 00:48:50,636 --> 00:48:51,553 Gracias. 860 00:48:51,887 --> 00:48:53,847 Asegúrese de preparar el discurso en... 861 00:48:54,806 --> 00:48:55,807 visión de futuro. 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,726 Hazlo impresionante. 863 00:48:58,477 --> 00:48:59,353 Sí, señor. 864 00:49:00,020 --> 00:49:01,813 REUNIÓN DE LA JUNTA PARA VOTAR SEO YUL COMO CEO DE TQ RETAIL 865 00:49:06,068 --> 00:49:08,445 La venganza no es tan fácil de conseguir. 866 00:49:10,948 --> 00:49:13,283 Apuesto a que explotará pronto. 867 00:49:13,659 --> 00:49:15,118 Estoy tan nervioso que no puedo trabajar. 868 00:49:17,704 --> 00:49:18,872 ¡Estoy bromeando! 869 00:49:29,549 --> 00:49:30,968 Venganza o no, ese bastardo 870 00:49:31,051 --> 00:49:33,679 No puede ser director general de la empresa. Nunca. 871 00:49:36,890 --> 00:49:38,100 ¿Me llamaste? 872 00:49:38,850 --> 00:49:40,602 Kwang-sook, inventemos una obra de teatro. 873 00:49:40,686 --> 00:49:41,645 ¿Qué tipo de sketch? 874 00:49:42,020 --> 00:49:43,188 ¿Qué está haciendo Pretty Chae-ri estos días? 875 00:49:44,773 --> 00:49:45,607 ¿Chae-ri? 876 00:49:45,691 --> 00:49:46,858 ¿Por qué lo preguntas? 877 00:49:50,654 --> 00:49:54,074 ¿Hola? Chae-ri, ¿cómo has estado? 878 00:49:54,282 --> 00:49:55,909 ¿Cuándo saliste? 879 00:49:56,118 --> 00:49:58,537 El año pasado obtuve un indulto especial. 880 00:49:58,620 --> 00:50:00,998 Kwang-sook, ¡es un placer hablar contigo! 881 00:50:01,081 --> 00:50:02,624 ¡Yo también! 882 00:50:02,708 --> 00:50:04,501 Iré directo al grano. 883 00:50:04,751 --> 00:50:07,337 Chae-ri, ¿puedes ayudarnos con algo? 884 00:50:07,546 --> 00:50:11,425 ¡Mis manos están limpias ahora! 885 00:50:11,508 --> 00:50:13,176 ¡Oye, vamos! 886 00:50:13,260 --> 00:50:15,804 Por favor. No es un favor difícil. 887 00:50:15,887 --> 00:50:17,931 Es realmente fácil. ¿Por favor? 888 00:50:36,616 --> 00:50:38,535 ¡Voy tarde! ¡Ay dios mío! 889 00:50:38,994 --> 00:50:40,829 ¡Lo lamento! 890 00:50:45,834 --> 00:50:47,294 Dios, maldita sea. 891 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 ¿Qué es esto? 892 00:50:50,338 --> 00:50:51,923 Ey. 893 00:50:52,299 --> 00:50:53,800 Director. 894 00:50:54,676 --> 00:50:57,596 ¿Qué hacer? Necesita ser repintado. 895 00:50:59,806 --> 00:51:01,349 ¿Es eso importante ahora? 896 00:51:01,433 --> 00:51:03,351 Sí. Quiero decir, sí. Lo lamento. 897 00:51:03,435 --> 00:51:04,811 Se te manchará el traje. 898 00:51:04,895 --> 00:51:05,937 ¡Dama! 899 00:51:18,700 --> 00:51:21,411 ¡Dios mío! ¿Qué sucede contigo? 900 00:51:22,496 --> 00:51:23,955 ¿Eh? ¿Qué? 901 00:51:24,039 --> 00:51:24,915 Me tocaste. 902 00:51:25,207 --> 00:51:26,333 ¿Qué? ¿A mí? 903 00:51:26,666 --> 00:51:28,835 ¡Acabas de tocarme el trasero! 904 00:51:30,003 --> 00:51:31,296 ¡No, no lo hice! 905 00:51:36,176 --> 00:51:37,761 Si crees que soy bonita, 906 00:51:38,095 --> 00:51:39,596 podrías simplemente verlo con tus ojos. 907 00:51:39,679 --> 00:51:41,014 ¡Solo mira! 908 00:51:41,098 --> 00:51:42,933 Pareces una persona normal, 909 00:51:43,016 --> 00:51:44,309 ¿Pero no puedes controlarte? 910 00:51:44,392 --> 00:51:45,685 ¿Qué estás diciendo? 911 00:51:45,769 --> 00:51:47,145 ¿Por qué tocaría tu trasero? 912 00:51:47,562 --> 00:51:49,564 ¿Por qué? ¡Porque querías! 913 00:51:49,648 --> 00:51:51,066 ¡Querías ponerle las manos encima! 914 00:51:51,149 --> 00:51:52,067 ¡No, no lo hice! 915 00:51:52,275 --> 00:51:53,985 ¿Qué pasa con esto, eh? 916 00:51:54,069 --> 00:51:56,071 ¡Mira esto, hay pruebas! 917 00:51:56,321 --> 00:51:57,739 ¡Lo tocaste! 918 00:51:58,907 --> 00:52:00,408 ¿Qué es esta huella de la mano, eh? 919 00:52:00,826 --> 00:52:01,743 ¿Qué es esto? 920 00:52:02,160 --> 00:52:04,704 ¿Es la huella de la mano de un alma? que vive en este edificio? 921 00:52:05,705 --> 00:52:07,624 Deja de decir tonterías. Apártate de mi camino, estoy ocupado. 922 00:52:07,874 --> 00:52:10,168 No puedo apartarme de tu camino. ¡Toca-culos! 923 00:52:10,752 --> 00:52:12,170 -¿Tocador de traseros? -¡Sí! 924 00:52:12,254 --> 00:52:13,713 Tocaste mi trasero, ¡Y ahora estás huyendo! 925 00:52:13,922 --> 00:52:15,924 No lo toqué. ¿Qué sucede contigo? 926 00:52:16,133 --> 00:52:17,342 Estoy tan asustado. 927 00:52:17,843 --> 00:52:20,554 Todos, miren. Está abusando verbalmente de mí. 928 00:52:21,304 --> 00:52:22,472 ¡Dios mío! 929 00:52:22,556 --> 00:52:25,267 Vas a pegarme ahora, ¿verdad? 930 00:52:25,350 --> 00:52:26,393 No la toqué. 931 00:52:26,560 --> 00:52:28,061 -Llamo al 112. -Vamos. 932 00:52:29,104 --> 00:52:32,023 ¿Hola? ¿Es esta la policía? 933 00:52:32,107 --> 00:52:34,818 Estoy tan asustado. 934 00:52:34,943 --> 00:52:37,529 Alguien me tocó el trasero. 935 00:52:37,612 --> 00:52:38,780 Me tocó. 936 00:52:39,990 --> 00:52:41,825 -Hola. -Es un placer verte por aquí. 937 00:52:42,033 --> 00:52:43,618 -Por aquí. -Gracias. 938 00:52:43,702 --> 00:52:44,995 Hola. 939 00:52:47,414 --> 00:52:48,623 Hola. 940 00:52:53,128 --> 00:52:54,212 Hola. 941 00:52:59,009 --> 00:53:00,051 Hola señor. 942 00:53:02,179 --> 00:53:07,767 VOTO DE LA JUNTA POR SEO YUL COMO CEO DE TQ RETAIL 943 00:53:14,566 --> 00:53:15,817 Si el... 944 00:53:16,693 --> 00:53:18,945 me pidió disculpas sinceramente, 945 00:53:19,070 --> 00:53:20,906 Lo habría perdonado. 946 00:53:21,364 --> 00:53:24,117 Pero él es... ¿cómo debería decir esto? 947 00:53:24,409 --> 00:53:28,288 No tiene margen de mejora. 948 00:53:28,788 --> 00:53:30,832 No hice nada malo. ¿Por qué debería disculparme? 949 00:53:31,249 --> 00:53:33,168 Realmente no lo sabes 950 00:53:33,335 --> 00:53:35,545 ¿Cómo disculparte, verdad? 951 00:53:35,629 --> 00:53:36,838 Pareces un caballero. 952 00:53:37,172 --> 00:53:39,507 Tendrás que ir a la cabina de policía. con nosotros. 953 00:53:39,799 --> 00:53:40,842 ¡Suéltame! 954 00:53:40,926 --> 00:53:42,886 ¿Quién crees que soy? ¿Cómo te atreves? 955 00:53:43,053 --> 00:53:45,305 ¿OMS? ¡Eres un tocaculos! 956 00:53:46,139 --> 00:53:47,265 Me estás volviendo loco. 957 00:53:47,349 --> 00:53:49,392 Hay una huella de una mano en su trasero. 958 00:53:49,476 --> 00:53:51,228 Tenemos que investigarte. 959 00:53:51,311 --> 00:53:53,521 Ven con nosotros a la estación. 960 00:53:53,605 --> 00:53:56,566 ¡Suéltame! ¡Llego tarde a una reunión! 961 00:53:56,650 --> 00:53:59,527 Vamos a tener que llevarte a la fuerza. si te niegas a venir. 962 00:53:59,778 --> 00:54:00,987 ¡Esperar! 963 00:54:03,323 --> 00:54:06,701 ¿Qué están haciendo ustedes? Nuestro Director nunca haría tal cosa. 964 00:54:07,410 --> 00:54:09,079 -¡Oye, señorita! -¿Sí? 965 00:54:09,162 --> 00:54:09,996 ¿Qué está sucediendo? 966 00:54:10,747 --> 00:54:14,251 ¡Este hombre me tocó el trasero! 967 00:54:15,001 --> 00:54:16,169 ¡Lo agarró! 968 00:54:16,253 --> 00:54:18,129 No agarré nada. ¡Dios mío! 969 00:54:20,423 --> 00:54:22,801 -¡Pervertido! -Tú pequeña... 970 00:54:23,051 --> 00:54:24,678 ¡El director Seo la acosó sexualmente! 971 00:54:25,679 --> 00:54:27,847 Oficiales, hay riesgo de fuga. 972 00:54:27,931 --> 00:54:29,224 Creo que deberías esposarlo. 973 00:54:29,766 --> 00:54:30,850 Vete a la mierda. 974 00:54:31,059 --> 00:54:34,688 Buena suerte con la investigación. Si vas a la comisaría, 975 00:54:34,771 --> 00:54:36,356 Te compraré sopa de salchicha coreana. 976 00:54:36,439 --> 00:54:38,483 ¡El grande con carne extra! 977 00:54:43,196 --> 00:54:46,741 Lo supe cuando me llamaste eunuco la última vez! 978 00:55:01,089 --> 00:55:02,173 Sí. 979 00:55:02,716 --> 00:55:04,592 Sí. Bueno. 980 00:55:09,848 --> 00:55:11,391 Surgió algo urgente. 981 00:55:11,599 --> 00:55:12,559 Estará aquí pronto. 982 00:55:17,147 --> 00:55:19,065 Viste la huella de la mano aquí. 983 00:55:19,274 --> 00:55:22,027 Sentí algo caliente en mi trasero. 984 00:55:22,610 --> 00:55:23,945 Y se sintió pegajoso. 985 00:55:24,696 --> 00:55:25,822 ¡Fue lo peor! 986 00:55:27,490 --> 00:55:28,450 Mirar. 987 00:55:28,658 --> 00:55:30,493 Arreglemos esto y vámonos. Estoy muy ocupado. 988 00:55:30,577 --> 00:55:31,411 Sentarse. 989 00:55:31,911 --> 00:55:34,122 ¡Yo era fiscal de distrito! 990 00:55:34,205 --> 00:55:35,832 ¿Qué importa eso? 991 00:55:35,915 --> 00:55:37,334 ¡Tengo que irme ahora mismo! 992 00:55:37,417 --> 00:55:39,794 Tienes que admitir lo que hiciste. ¿Adónde crees que vas? 993 00:55:40,045 --> 00:55:42,005 Haz una verificación de antecedentes sobre ella. 994 00:55:42,088 --> 00:55:44,090 ¡Podría ser una estafadora! 995 00:55:44,174 --> 00:55:47,177 Guau. Dios mío... 996 00:55:48,178 --> 00:55:50,722 ¿Es mi culpa que sea tan bonita? 997 00:55:51,473 --> 00:55:56,061 No puedo creer que me acusara de ser ¡un estafador! 998 00:55:57,687 --> 00:55:58,772 Deja de llorar. 999 00:55:58,855 --> 00:56:01,399 Los hombres como él hablan así de groseros. 1000 00:56:01,483 --> 00:56:02,359 ¡No, no lo hice! 1001 00:56:02,859 --> 00:56:03,902 Comprueba sus antecedentes. 1002 00:56:03,985 --> 00:56:05,653 Cállate, ¿quieres? 1003 00:56:05,737 --> 00:56:08,031 Me voy en 10 minutos. ¡Vámonos! 1004 00:56:08,114 --> 00:56:10,617 ¿Quién dice que te vas en 10 minutos? 1005 00:56:10,700 --> 00:56:11,534 Sentarse. 1006 00:56:14,162 --> 00:56:15,455 ¿Hola? 1007 00:56:16,873 --> 00:56:18,958 ¿Quién es? ¿Qué? 1008 00:56:19,626 --> 00:56:20,627 ¿La Fiscalía? 1009 00:56:39,896 --> 00:56:42,065 -¿Qué pasó? -No contesta. 1010 00:56:42,565 --> 00:56:43,650 ¿Qué está sucediendo? 1011 00:56:57,455 --> 00:56:58,498 -Grupo TQ. -Sí. 1012 00:56:59,165 --> 00:57:00,375 Dios, llego tarde. 1013 00:57:07,966 --> 00:57:09,092 ¡Maldita sea! 1014 00:57:09,175 --> 00:57:10,718 Dios, ¿qué fue eso? 1015 00:57:12,512 --> 00:57:13,596 ¡Bondad! 1016 00:57:13,680 --> 00:57:16,808 ¡Ey! ¿Cómo pudiste conducir así? 1017 00:57:16,891 --> 00:57:18,476 -Lo lamento. -¿Qué vas a hacer? 1018 00:57:18,560 --> 00:57:19,727 ¿Qué vas a hacer? 1019 00:57:20,186 --> 00:57:21,646 Dios, vamos. 1020 00:57:21,729 --> 00:57:22,564 Me voy. 1021 00:57:22,939 --> 00:57:23,773 Esperar. 1022 00:57:24,482 --> 00:57:25,692 ¿Adónde vas? 1023 00:57:26,067 --> 00:57:27,444 Estoy ocupado, tengo que irme. 1024 00:57:27,527 --> 00:57:29,195 Tienes que ir al hospital. 1025 00:57:29,320 --> 00:57:31,030 No, está bien. 1026 00:57:31,156 --> 00:57:33,491 -Yo causé el accidente. -Dame tu tarjeta de presentación. 1027 00:57:34,075 --> 00:57:35,243 Una tarjeta de presentación no servirá. 1028 00:57:35,326 --> 00:57:38,204 Si te vas y luego te lastiman, Me acusarán de atropello y fuga. 1029 00:57:38,288 --> 00:57:39,164 ¡Déjame ir! 1030 00:57:39,747 --> 00:57:42,542 Por favor, ve al hospital conmigo. ¡Te lo ruego! 1031 00:57:42,625 --> 00:57:43,460 ¡Suéltame! 1032 00:57:43,751 --> 00:57:45,503 ¡Por favor! 1033 00:57:45,628 --> 00:57:48,089 ¡Dios mío! ¡Me estoy volviendo loco! 1034 00:58:04,981 --> 00:58:06,024 ¡Estás loco bastardo! 1035 00:58:10,069 --> 00:58:11,905 ¿Eh? Llegas tarde. 1036 00:58:15,408 --> 00:58:16,493 Qué lástima por ti. 1037 00:58:16,576 --> 00:58:18,661 Todos se han ido. 1038 00:58:18,745 --> 00:58:19,704 ¡Bastardo! 1039 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 Te detuve, ¿verdad? 1040 00:58:24,125 --> 00:58:25,168 ¿Qué? 1041 00:58:28,713 --> 00:58:32,425 Detuve tu camino, ¿no? 1042 00:58:38,264 --> 00:58:42,435 COSA MALA 1043 00:58:42,519 --> 00:58:48,107 ESTA ES LA DEFENSA DE DETENERLO 1044 00:58:49,150 --> 00:58:51,903 ¡POR CLARO! Soy Seong-ryong 1045 00:58:51,986 --> 00:58:58,076 TE AMO, SEONG-RYONG 1046 00:59:00,119 --> 00:59:01,746 No estaba tratando de vengarme. 1047 00:59:01,829 --> 00:59:05,041 Seo Yul no puede ser director ejecutivo de una empresa. 1048 00:59:05,208 --> 00:59:07,126 ¿Estás loco? 1049 00:59:07,210 --> 00:59:08,836 Voy al Grupo TQ. 1050 00:59:09,003 --> 00:59:11,923 Te vi peleando con el gerente, y pensé que podría ayudar. 1051 00:59:13,049 --> 00:59:14,926 ¿Está usted del lado del presidente? 1052 00:59:15,176 --> 00:59:16,511 Él es tan aterrador. 1053 00:59:17,512 --> 00:59:18,972 ¿Cuál es el próximo Mi-sun? 1054 00:59:19,055 --> 00:59:20,557 Es una misión, no Mi-sun. 1055 00:59:20,640 --> 00:59:22,809 Deberías demandarlos. 1056 00:59:22,892 --> 00:59:24,477 ¡Esto es asombroso! 1057 00:59:24,561 --> 00:59:25,436 ¡Dama! 1058 00:59:25,645 --> 00:59:26,896 Sólo toma el dinero. 1059 00:59:26,980 --> 00:59:28,314 Lucharé hasta el final. 1060 00:59:29,023 --> 00:59:30,608 No daré marcha atrás. 1061 00:59:31,526 --> 00:59:33,528 Traducción de subtítulos por Hyunseo Park